Prevod od "ne tice" do Italijanski

Prevodi:

non sono affari

Kako koristiti "ne tice" u rečenicama:

Ako misliš na Ivana, to me se uopšte ne tice.
Se si riferisce a Ivan, l'argomento non mi interessa.
Mislim da se to mene ne tice.
Non credo che siano affari miei.
Znam da me se ne tice, ali ovo je drugi put da mi tražiš da donesem hloral hidrat iz stacionara.
Lo so che non sono affari miei, ma questa è la seconda volta che mi chiedi di prendere l'idrato di cloralio dall'infermeria.
Mojoj zeni... to se tebe ne tice.
A mia moglie... non è affar tuo.
I ne tice me se ali ti imaš dragu obitelj.
Lo so che non sono affari miei ma la tua sembra una bella famiglia.
Cepel ima mnogo mozga i novca, to kuda leti mene se ne tice.
Chapel ha molti muscoli e denaro dove sceglie di metterli in mostra, non sono aari miei.
Koliko ja vidim, nisi nista skrivila, ali to se mene ne tice.
Per quello che posso dire, tu non hai fatto niente di sbagliato, ma non sono affari miei.
Tokio je moj kolega.Tebe se ne tice
Tokio e' un mio amico. Non ti riguarda.
Sta kazes na "ne tice te se"?
Che ne dici di "non sono affari tuoi"?
Ko je gde doveden se tebe ne tice.
Chi ho portato qui non è attare tuo.
Ali ipak nisi slagao o tome i u potpunom si haosu sada, tako da govorim sebi da se to i ne tice nas.
E sei completamente incasinato adesso, quindi... mi dico che non sara' nemmeno per causa nostra.
Znam, da me se ne tice, ali kad sletimo, mislim da treba da odeš i odgledaš onaj film do kraja.
So che non sono affari miei, ma quando atterriamo, credo che dovresti andare a vedere la fine di quel film.
Ovo je zvanicno pitanje drzave koje se vas ne tice.
Queste sono questioni ufficiali del governo e non la riguardano.
Ne tice te se, aIi iz Micigena.
Non che siano affari tuoi, ma di Port Huron, nel Michigan.
Jeste da se to tebe ne tice, ali investicije Sereninog decka su lažne.
Non che siano affari tuoi, ma l'investimento del finto ragazzo di Serena era altrettanto finto.
Kakav odnos imaju moj sin i muž te se ne tice.
Non si intrometta nella nostra vita
Mozda te se to ne tice, Albert.
Forse non sono affari tuoi, Albert.
Hej, neprihvatljivo, i ne tice vas se, i jedva cijela istina.
Inaccettabile, e non sono affari tuoi e non e' nemmeno tutta la verita'.
Slusaj, cinjenica je da se tebe ovo uopce ne tice.
Beh, senti, il punto e' che... tu non c'entri niente.
To te se više ne tice.
Sono cose che non ti riguardano piu'.
Slupaj, ne tice me se ali da sam na tvom mestu ja bih ga prijavila.
Senti, non sono affari miei, ma se fossi in te denuncerei quello schifo.
Da, u pravu si, ne tice te se.
Si', hai ragione, non sono affari tuoi.
Moj nacin investiranja se vas ne tice.
Come investo non e' affar vostro.
Šta ce se desiti sa njim sada me se više ne tice.
Quello che gli accade ora non sono più affari miei.
0.32675504684448s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?